…や
以随意或半放弃的态度结束判断 N3在「もういい、どうでもいい、……でいい」等判断后加「や」,轻轻把话说断,常带无所谓或放弃继续纠结的感觉。
常见译法:算了;……就行了;随便吧GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N3 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
在「もういい、どうでもいい、……でいい」等判断后加「や」,轻轻把话说断,常带无所谓或放弃继续纠结的感觉。
常见译法:算了;……就行了;随便吧列举两个相近或同一量级的数量作为概数,并表示这点数量不大、不成问题或不足以改变判断。
常见译法:一两个;两三个;大约这么多;这么一点数量先举出一个名词作为代表,再用「何か」笼统包含其他同类人物、物品或内容。
常见译法:……之类的;……什么的;……以及其他同类把前项名词作为不值得重视的例子举出,表达说话人的轻视、否定或强烈排斥;口语中也说「名词+やなんか」。
常见译法:……之类的;像……这种东西;……什么的接在少数表示持续动作或现象的自动词词干后,说明原来持续的过程停止。
常见译法:停止……;不再……;……停下来疑问词后接「やら」,表示说话人不能或不愿明确指出具体的人、物、时间或地点。
常见译法:不知……;某个……;说不清……从许多事物、动作或感受中举出几个代表项,常暗示事情混杂、忙乱或让人难以应付。
常见译法:又是……又是……;……啦……啦;既……又……先举出一项,再用「何やら」概括其他同类或相关的杂多内容,常带事情多而乱、说不清或不想逐一列举的感觉。
常见译法:又是……又是什么的;因为……等各种原因;……之类一大堆表示客观上找不到任何能够实现该动作的方法;也可说「名词+の+しようがない」,说明连辩解、道歉等合适做法都找不到。
常见译法:无法……;没有办法……;怎么也不能……以动词意向形向群体郑重提议共同采取行动,也可用于演说中强烈表明集体意志。
常见译法:让我们……吧;大家一起……吧;何不……呢把两个相反或难以统一的印象并列起来,表示说话人同时感到两边都有道理。
常见译法:既像……又像……;似乎……同时又……先承认外表给人的某种印象,再用后项指出真实性质与该印象不同。
常见译法:看似……其实……;表面上……却……表示动作或变化正处在即将开始或结束的前一刻。无意志性的自然变化最典型;意志动作表示‘正要做’时,常与「ところ」「とき」等时间表达连用。
常见译法:正要……;即将……;眼看就要……把尚未形成明确判断的印象说成一种気、感じ或予感,比直接用ようだ更突出主观感受。
常见译法:感觉好像……;有种……的感觉;隐约觉得……先用前面已经说过、双方已知或可以观察到的事实作铺垫,再引出与之相符的说明或结论。
常见译法:正如……;如……所说;从……可以看出把身体感受、情绪反应或整体体验表达为对前项状态的主观印象。
常见译法:感觉似乎……;令人觉得……根据眼前外观、表情或可观察迹象,判断对象呈现前项所示状态。
常见译法:看起来像……;看上去似乎……把前项设想为尽量不希望发生的行为,强调一旦真的发生,就会带来不利、麻烦或难以接受的后果。
常见译法:万一……;一旦……(就……);要是胆敢……先用「よ」推出自己的判断,再用「ね/な」把它作为双方应能共享的认识来确认;「よな」更粗放随意。
常见译法:……对吧;……是吧;确实……啊接在时间名词后,表示动作、活动或制度开始的时点,相当于から,常用于公告和正式说明。
常见译法:从……起;自……开始接在地点名词后,表示动作、移动或事物的出发点与路径,相当于から,但语体更古旧、郑重。
常见译法:从……;由……;经由……把前项的人、事物或对象限定为唯一者,后接否定表达,表示除此之外没有其他人或事物。
常见译法:除了……没有别的……;只有……表示在当前状况下,除了实行前项以外没有其他可行选择,语气比しかない更书面、更郑重。
常见译法:除……之外别无办法;只能……;只好……用同一动词先限定相关的人或事物,再以否定形式重复该动词,强调连通常应当或能够实现的最低结果也没有实现。
常见译法:连该……的也没……;连本可……的也没能……