NよりV〈地点起点〉 是什么意思？如何使用？
NよりV〈ちてんきてん〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在地点名词后，表示动作、移动或事物的出发点与路径，相当于から，但语体更古旧、郑重。
常见译法
从……；由……；经由……
核心语义
把某个地点标记为动作或事件开始、传来或经过的位置，以书面方式说明空间来源。
语感与态度
古旧、郑重且书面性强；现代日常会话通常使用地点＋から。
COLLOCATIONS
常用搭配
遠方より
えんぽうより从远方
郑重来源。事務局よりお知らせします
じむきょくよりおしらせします由事务局通知
正式通知。北より風が吹く
きたよりかぜがふく风从北方吹来
空间来源。EXAMPLES
例句
-
遠方より多くの方が式典に参加してくださいました。
えんぽうよりおおくのかたがしきてんにさんかしてくださいました。 许多人从远方前来参加了典礼。 -
事務局より、日程変更についてお知らせいたします。
じむきょくより、にっていへんこうについておしらせいたします。 现由事务局通知日程变更事宜。 -
夕方になると、海より冷たい風が吹いてくる。
ゆうがたになると、うみよりつめたいかぜがふいてくる。 一到傍晚，冷风便从海上吹来。