V-ようとする〈直前〉 是什么意思？如何使用？
V-ようとする〈ちょくぜん〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示动作、变化即将开始或结束的前一刻；无意志动词最典型，意志动词常用于V-ようとするところ等结构。
常见译法
正要……；即将……；眼看就要……
核心语义
把事件放在起点或终点前的临界瞬间，说明它尚未完成但马上就会发生。
语感与态度
中性书面和会话均可；无意志动词用于自然变化时可带文学或描写色彩。
EXAMPLES
例句
-
朝日が山の端から昇ろうとしている。
あさひがやまのはからのぼろうとしている。 朝阳正要从山脊升起。 -
三年続いた工事が、ようやく終わろうとしている。
さんねんつづいたこうじが、ようやくおわろうとしている。 持续三年的工程眼看终于要结束了。 -
玄関を出ようとしたところ、宅配便が届いた。
げんかんをでようとしたところ、たくはいびんがとどいた。 正要走出门时，快递送到了。