…ように〈前置き〉 是什么意思？如何使用？
…ように〈まえおき〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前面已经说过或双方已知的事实作为铺垫，说明接下来的内容与该事实一致，常可换成とおりに。
常见译法
正如……；如……所说；从……可以看出
核心语义
先提醒听者一个已有信息，再把后面的说明定位为对该信息的确认、展开或一致结论。
语感与态度
中性偏正式，能让说明衔接更清楚；日常会话也可用ご存じのように等固定表达。
COLLOCATIONS
常用搭配
ご存じのように
ごぞんじのように正如您所知道的
引用共同知识。先に述べたように
さきにのべたように正如前面所述
引用前文。～からも分かるように
～からもわかるように从……也可以看出
引出证据结论。EXAMPLES
例句
-
前回の報告で説明したように、この装置は低温では動かない。
ぜんかいのほうこくでせつめいしたように、このそうちはていおんではうごかない。 正如上次报告中说明的，这台装置在低温下无法运转。 -
皆さんもご存じのように、来月から受付時間が変わります。
みなさんもごぞんじのように、らいげつからうけつけじかんがかわります。 正如大家所知道的，从下个月起受理时间将发生变化。 -
入口の張り紙からも分かるように、今日は臨時休館だ。
いりぐちのはりがみからもわかるように、きょうはりんじきゅうかんだ。 从入口的告示也可以看出，今天临时闭馆。