QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以动词意向形向群体郑重提议共同采取行动，也可用于演说中强烈表明集体意志。
常见译法
让我们……吧；大家一起……吧；何不……呢
核心语义
说话人不仅表达自己的意向，还邀请听者站到同一行动方向上，共同实现目标。
语感与态度
印刷等级N2、N3，略正式且有号召力；日常随意会话通常直接使用V-よう。
EXAMPLES
例句
-
地域の歴史を次の世代へ伝えるため、記録を残そうではないか。
ちいきのれきしをつぎのせだいへつたえるため、きろくをのこそうではないか。 为了把当地历史传给下一代，让我们留下记录吧。 -
意見の違いを恐れず、最後まで話し合おうではありませんか。
いけんのちがいをおそれず、さいごまではなしあおうではありませんか。 不要害怕意见不同，让我们谈到最后吧。 -
失敗した仲間を責めるより、みんなで立て直そうではないか。
しっぱいしたなかまをせめるより、みんなでたてなおそうではないか。 与其责备失败的伙伴，不如大家一起重新振作吧。