QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据眼前外观、表情或可观察迹象，判断对象呈现前项所示状态。
常见译法
看起来像……；看上去似乎……
核心语义
把视觉上得到的印象表述为“看起来像前项”，不保证实际情况一定如此。
语感与态度
语气中性，明确把判断限制在可见外观上，因此比直接断言更谨慎。
EXAMPLES
例句
-
遠くから見ると、この建物は船のように見える。
とおくからみると、このたてものはふねのようにみえる。 从远处看，这栋建筑像一艘船。 -
彼は平気なように見えるが、手が震えている。
かれはへいきなようにみえるが、てがふるえている。 他看起来若无其事，但手在发抖。 -
雲が切れて空が明るくなり、天気が回復しているように見える。
くもがきれてそらがあかるくなり、てんきがかいふくしているようにみえる。 云层散开、天空变亮，看起来天气正在好转。