…よりほかに…ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项人物、事物或办法为唯一对象，后接否定表达，强调在该范围之外不存在其他选择。
常见译法
除了……没有别的……；只有……
核心语义
先指定唯一符合条件的对象，再用后项否定把该对象之外的所有可能性排除。
语感与态度
书面性较强，强调排他范围；口语中可改用～しか…ない。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nよりほかにいない
Nよりほかにいない除N外没有别人
唯一人物。Nよりほかにない
Nよりほかにない除N外没有别的
唯一事物。Nよりほかに頼れない
Nよりほかにたよれない只能依靠N
唯一依赖对象。EXAMPLES
例句
-
この古い文字を読める人は、村の先生よりほかにいない。
このふるいもじをよめるひとは、むらのせんせいよりほかにいない。 能读懂这种古文字的人，除了村里的老师没有别人。 -
停電中の部屋では、窓から入る月明かりよりほかに光はなかった。
ていでんちゅうのへやでは、まどからはいるつきあかりよりほかにひかりはなかった。 停电的房间里，除了窗外照进来的月光没有其他光亮。 -
今この判断を任せられるのは、経験のある彼女よりほかにいない。
いまこのはんだんをまかせられるのは、けいけんのあるかのじょよりほかにいない。 现在能把这个判断托付给的人，除了有经验的她没有别人。