QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种情况持续朝单一方向发展，势头没有停止，且多数用于不理想的变化。
常见译法
不断……；越来越……；一直……下去
核心语义
强调变化沿同一方向不断推进，没有回转或停止的迹象，常表达担忧或消极评价。
语感与态度
书面性较强，常含忧虑；虽可用于好变化，但负面趋势更常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
悪化する一方だ
あっかするいっぽうだ不断恶化
描述负面状态持续变坏。増える一方だ
ふえるいっぽうだ不断增加
描述数量单向增长。減る一方だ
へるいっぽうだ不断减少
描述数量持续下降。EXAMPLES
例句
-
対策を取らなければ、空き家は増える一方だ。
たいさくをとらなければ、あきやはふえるいっぽうだ。 如果不采取措施，空置房屋只会不断增加。 -
長雨の影響で、畑の状態は悪くなる一方だった。
ながあめのえいきょうで、はたけのじょうたいはわるくなるいっぽうだった。 受连日降雨影响，田地状况不断恶化。 -
材料費が上がり、店の負担は重くなる一方です。
ざいりょうひがあがり、みせのふたんはおもくなるいっぽうです。 材料费上涨，店铺的负担越来越重。