V-られるがまま 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
主体处于被动位置，不阻止也不改变他人意志或外力造成的动作。
常见译法
任凭……；听任……；被……怎样就怎样
核心语义
外部力量持续作用于主体，主体缺乏主动选择或抵抗，任由事情按外力方向发展。
语感与态度
多带消极、无奈或失去主动权的语感，书面叙述中较常见。
EXAMPLES
例句
-
私は係員に案内されるがまま、奥の部屋へ入った。
わたしはかかりいんにあんないされるがまま、おくのへやへはいった。 我任由工作人员带领，走进了里面的房间。 -
彼は相手に勧められるがままに、書類へ署名してしまった。
かれはあいてにすすめられるがままに、しょるいへしょめいしてしまった。 他听任对方劝说，最后在文件上签了字。 -
人の流れに押されるがまま、駅の出口まで進んだ。
ひとのながれにおされるがまま、えきのでぐちまですすんだ。 我随着人流的推挤，一直走到了车站出口。