QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
否认自己做过足以招致对方行为的事情，并带责难地表示对方这样对待自己没有根据。
常见译法
不记得有理由被……；没做过该受……的事
核心语义
说话人认为自己没有相关过错或行为，因而没有理由遭受对方批评、责骂或伤害。
语感与态度
语气强烈且带非难、抗议和不服，通常不适合礼貌缓和的场合。
COLLOCATIONS
常用搭配
責められる覚えはない
せめられるおぼえはない不记得做过该被责备的事
反驳责备。非難される覚えはない
ひなんされるおぼえはない没理由被谴责
正式反驳批评。疑われる覚えはない
うたがわれるおぼえはない没理由被怀疑
否认可疑行为。EXAMPLES
例句
-
私は規則を守った。ここまで責められる覚えはない。
わたしはきそくをまもった。ここまでせめられるおぼえはない。 我遵守了规则，不记得做过该被责备到这种程度的事。 -
情報を外に出していないのだから、疑われる覚えはありません。
じょうほうをそとにだしていないのだから、うたがわれるおぼえはありません。 我没有把信息泄露出去，所以没理由被怀疑。 -
皆と同じ手続きをしただけで、非難される覚えはない。
みんなとおなじてつづきをしただけで、ひなんされるおぼえはない。 我只是办了和大家相同的手续，没理由被谴责。