QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项本来有可能或容易发生，但实际没有发生，后项在这种状态下继续。
常见译法
不……地；没有……就；从未……而
核心语义
说话人注意到一个可能发生的动作并未出现，后项结果或状态没有受到它的影响。
语感与态度
N2、N3，书面且较正式，比ないで、ずに更适合叙述和报告。
COLLOCATIONS
常用搭配
滞ることなく
とどこおることなく毫无停滞地
正式说明流程顺利。変わることなく
かわることなく始终不变地
描写状态持续。振り返ることもなく
ふりかえることもなく头也不回地
叙述离去动作。EXAMPLES
例句
-
作業は一度も中断することなく、予定どおりに完了した。
さぎょうはいちどもちゅうだんすることなく、よていどおりにかんりょうした。 作业一次也没有中断，按计划完成了。 -
二人は長い年月を経ても、互いを信じる気持ちを失うことなく歩んできた。
ふたりはながいねんげつをへても、たがいをしんじるきもちをうしなうことなくあゆんできた。 两人即使经历漫长岁月，也始终没有失去对彼此的信任。 -
彼は後ろを振り返ることもなく、駅の改札へ向かった。
かれはうしろをふりかえることもなく、えきのかいさつへむかった。 他头也不回地走向车站检票口。