一通りの…
表示达到一般或基本程度的内容 N2N3修饰名词,表示相关内容已经达到一般、基本或大致完整的程度。
常见译法:一般程度的……;基本的……;一套大致完整的……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
修饰名词,表示相关内容已经达到一般、基本或大致完整的程度。
常见译法:一般程度的……;基本的……;一套大致完整的……强调情况并非只限于前项所指的一人、一方或一个范围,还扩展到其他对象。
常见译法:不仅仅是……;不只限于……;非但……而且……以正式书面语强调情况不只限于前项所指的一方,还波及其他更广范围。
常见译法:不仅仅是……;不只……而且……;非但……并列昼与夜,表示某种动作或状态不受时间区别限制,昼夜持续。
常见译法:不分昼夜;日日夜夜表示没有明确理由或事先计划,某个想法、动作或注意突然自然出现。
常见译法:忽然;无意中;不经意间表示无意间做出前项动作时,突然注意到或发现此前没有意识到的后项情况。
常见译法:无意间一……,发现……;不经意地……时……修饰看似偶然、微小或不起眼的事物,常说明它后来带来了重要影响。
常见译法:偶然的……;一点小小的……;不经意的……ナ形容词,表示某项技能不熟练、做事效果不好,或某种表达和处理方式欠妥。修饰名词时使用「へたな…」。
常见译法:不擅长;做得不好;笨拙接在动词前,表示若考虑不周或处理不当便采取行动,可能导致不良结果,因此含有不要贸然去做的判断。
常见译法:轻率地……;贸然……;处理不当地……用于提出一种比普通预期更坏的可能结果,表示若情况处理不当或发展不利,甚至可能发生严重问题。
常见译法:弄不好就……;稍有不慎可能……与否定表达呼应,表示没有特别值得提出的状态、变化或理由,语气比べつに稍正式且略显书面。
常见译法:并不特别……;没有什么特别……以べつだんの直接修饰名词,表示与通常情况不同的特别事项、特殊规定或另行安排,具有正式书面色彩。
常见译法:特别的……;另行规定的……;另外安排的……与否定形式呼应,表示没有特别的状态、意图或理由;口语回答中还可省略后面的否定部分,只说べつに。
常见译法:并不特别……;没什么;并没有……排除其他可能,强烈断定原因、结果或身份正是前项;「ほかならぬ…」还可突出某人正是特别相关的当事者。
常见译法:正是……;无非是……;不是别人正是……表示在已经提及的对象之外还存在其他内容;加は并与否定呼应时,表示除此之外没有其他事项。
常见译法:另外;除此之外;其他还有……用ほかの直接修饰名词,表示不是当前所指对象,而是同一范围内另一个或其他同类人物、事物和地点。
常见译法:其他的……;另外的……;别的……肯定句中表示数量或范围接近全部,也可用「名词+のほとんど」指某个整体中的绝大部分成员。
常见译法:几乎全部;大部分;差不多都……表示某个结果已经非常接近实现,却在最后关头没有发生,常用「ほとんど…ところだった」或「ほとんど…かけた」。
常见译法:差一点就……;险些……;几乎要……与否定表达呼应,表示数量极少、频率极低或某状态几乎不成立,整体意义接近完全否定。
常见译法:几乎不……;几乎没有……;基本不……既可用「参る」谦逊、郑重地表示己方去或来,也可用「…てまいる」表示去做后回来,或郑重说明从过去到现在、从现在向未来持续的行动。
常见译法:去;来(谦让语);去……再回来;一直……过来;继续……下去(郑重语)在意外事实已经发生或被确认后,表示说话人此前完全没有预料到该结果,并对现实感到惊讶。
常见译法:万万没想到……;没料到竟然……;哪想到……与表示不可能、不能做或不应做的否定形式呼应,强调即使处于极端情况,后项也不会成立或无法实施。
常见译法:怎么可能……;再怎么也不能……;绝不会……与否定推量呼应,表示说话人根据常识或信任强烈认为某事不可能发生,同时保留疑问或确认语气。
常见译法:不至于……吧;绝不会……吧;怎么可能……用まさかの直接修饰名词,既可指预先防备的极端情况,也可评价已经出现的意外结果。
常见译法:万一发生的……;意想不到的……;没想到竟是……