QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在请求、提议、尝试或邀请前使用，使接下来的一个行动显得自然、柔和。
常见译法
请……一下；不妨……；来……一下吧
核心语义
把接下来的行为作为一项轻松可尝试的事情提出，减弱命令感并让会话更自然。
语感与态度
带亲切、轻松或郑重请托感，具体语气取决于后面的表达和场合。
COLLOCATIONS
常用搭配
ひとつお願いします
ひとつおねがいします请帮我一下
郑重提出一项请求。ひとつやってみる
ひとつやってみる来试一下
轻松提出尝试。EXAMPLES
例句
-
この案を、ひとつ検討していただけませんか。
このあんを、ひとつけんとうしていただけませんか。 能请您考虑一下这个方案吗？ -
ここはひとつ、私に任せていただけませんか。
ここはひとつ、わたしにまかせていただけませんか。 这件事能请您交给我处理吗？ -
気分転換に、ひとつ散歩でもしてみようか。
きぶんてんかんに、ひとつさんぽでもしてみようか。 为了换换心情，出去散散步怎么样？