ひいては 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项继续发展，最终影响到范围更大、层次更高或更重要的后项。
常见译法
进而……；乃至……；进一步会影响到……
核心语义
把前项视为连锁发展的起点，说明其影响还会向外扩展到更广或更高层次的结果。
语感与态度
书面且正式，常见于论述、演讲、报告和社会性说明。
EXAMPLES
例句
-
一人一人が電力を節約することは、ひいては地域全体の負担軽減につながる。
ひとりひとりがでんりょくをせつやくすることは、ひいてはちいきぜんたいのふたんけいげんにつながる。 每个人节约用电，进而会减轻整个地区的负担。 -
職場の小さな改善が、ひいては会社全体の生産性を高める。
しょくばのちいさなかいぜんが、ひいてはかいしゃぜんたいのせいさんせいをたかめる。 工作场所的小改进，进而会提高整个公司的生产效率。 -
子どもの読書習慣を育てることは、ひいては社会の文化を豊かにする。
こどものどくしょしゅうかんをそだてることは、ひいてはしゃかいのぶんかをゆたかにする。 培养孩子的阅读习惯，进而会丰富社会文化。