へた 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
ナ形容词，表示某项技能不熟练、做事效果不好，或某种表达和处理方式欠妥。修饰名词时使用へたなN。
常见译法
不擅长；做得不好；笨拙
核心语义
评价某人在特定技能或行为方面做得不好，也可评价说明、借口和处理方式笨拙，容易产生不理想的结果。
语感与态度
中性常用，但直接评价他人可能显得失礼。评价自己时常带自谦，评价做法时可带批评色彩。
EXAMPLES
例句
-
私は球技がへただが、観戦するのは好きだ。
わたしはきゅうぎがへただが、かんせんするのはすきだ。 我不擅长球类运动，但喜欢观看比赛。 -
へたな説明を重ねるより、図を一枚見せたほうがいい。
へたなせつめいをかさねるより、ずをいちまいみせたほうがいい。 与其反复作拙劣说明，不如展示一张图。 -
彼は初対面の人との雑談がへただ。
かれはしょたいめんのひととのざつだんがへただ。 他不擅长和初次见面的人闲聊。 -
私は人前で即興で話すのがへただ。
わたしはひとまえでそっきょうではなすのがへただ。 我不擅长在人前即兴发言。