別段のN 是什么意思？如何使用？
べつだんのN
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以べつだんの直接修饰名词，表示与通常情况不同的特别事项、特殊规定或另行安排，具有正式书面色彩。
常见译法
特别的N；另行的N；另外的N
核心语义
指出后续名词不是一般情况，而是另有特别内容、特殊处理或单独规定，强调与通常标准不同。
语感与态度
正式且偏书面，日常对话中多改用とくべつな或べつの，公文和制度性文本中更自然。
COLLOCATIONS
常用搭配
別段の事情
べつだんのじじょう特殊情况
说明例外原因。別段の定め
べつだんのさだめ另有规定
法规或合同用语。EXAMPLES
例句
-
別段の事情がない限り、申請期限は延長しない。
べつだんのじじょうがないかぎり、しんせいきげんはえんちょうしない。 除非有特殊情况，否则不延长申请期限。 -
契約に別段の定めがある場合は、その規定を優先する。
けいやくにべつだんのさだめがあるばあいは、そのきていをゆうせんする。 合同另有规定时，优先适用该规定。 -
委員会はこの件に別段の措置を取る必要はないと判断した。
いいんかいはこのけんにべつだんのそちをとるひつようはないとはんだんした。 委员会判断无需对此事采取特别措施。