ひとりNのみならず 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以正式书面语强调情况不只限于前项所指的一方，还波及其他更广范围。
常见译法
不仅仅是……；不只……而且……；非但……
核心语义
否定前项是唯一涉及对象，并郑重地把后项也纳入同一判断或影响范围。
语感与态度
书面性和郑重程度高于だけでなく，适合严肃论述。
EXAMPLES
例句
-
水不足は、ひとり農業のみならず、地域の産業全体に影響する。
みずぶそくは、ひとりのうぎょうのみならず、ちいきのさんぎょうぜんたいにえいきょうする。 缺水不仅影响农业，也影响整个地区的产业。 -
この発見は、ひとり医学のみならず、福祉の分野にも役立つ。
このはっけんは、ひとりいがくのみならず、ふくしのぶんやにもやくだつ。 这一发现不仅有助于医学，也有助于福利领域。 -
その作家は、ひとり国内のみならず、海外でも高く評価されている。
そのさっかは、ひとりこくないのみならず、かいがいでもたかくひょうかされている。 那位作家不仅在国内，在海外也受到高度评价。