QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示事情的实际结果正如先前预想、怀疑或询问的那样出现。
常见译法
果然……了；结果真的……；果不其然……
核心语义
把已经出现的事实与此前的预测或疑问相对照，确认结果果然与预想一致。
语感与态度
带揭晓和验证感，偏书面，也常用于报道、故事叙述和正式说明。
EXAMPLES
例句
-
専門家が予測したとおり、はたして川の水位は上昇した。
せんもんかがよそくしたとおり、はたしてかわのすいいはじょうしょうした。 正如专家预测，河水水位果然上升了。 -
多くの人が心配していたが、はたして計画は延期された。
おおくのひとがしんぱいしていたが、はたしてけいかくはえんきされた。 很多人一直担心，结果计划果然延期了。 -
本当に効果があるのか試したところ、はたして数値は改善した。
ほんとうにこうかがあるのかためしたところ、はたしてすうちはかいぜんした。 试着验证是否真有效，结果数值果然改善了。