Nに／として不足はない 是什么意思？如何使用？
Nに／としてふそくはない
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某对象虽然未必处处理想，但就指定方面或身份而言没有不满，足以胜任。
常见译法
作为……无可挑剔；在……方面没有不满；足以胜任……
核心语义
限定一个评价方面，说明对象在该方面达到要求，没有值得抱怨的缺点或不足。
语感与态度
中性偏正式，表示认可，但有时隐含其他方面仍可能存在问题。
COLLOCATIONS
常用搭配
相手に不足はない
あいてにふそくはない作为对手无可挑剔
认可对方实力。代表として不足はない
だいひょうとしてふそくはない足以胜任代表
认可身份资格。EXAMPLES
例句
-
決勝で戦う相手に不足はない。
けっしょうでたたかうあいてにふそくはない。 作为决赛对手，对方无可挑剔。 -
経験も判断力もあり、責任者として不足はない。
けいけんもはんだんりょくもあり、せきにんしゃとしてふそくはない。 他既有经验又有判断力，足以胜任负责人。 -
この端末は処理速度に不足はないが、少し重い。
このたんまつはしょりそくどにふそくはないが、すこしおもい。 这台终端的处理速度没有问题，但有点重。