V-ぬ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
古语否定助动词ぬ接在动词否定词干后，现代日语主要保留在书面表达和固定短语中。
常见译法
不V；未V；没有V
核心语义
用较古老、凝练的形式否定动作，相当于现代日语中的V-ない。
语感与态度
古语和书面色彩明显，现代自由会话通常不用，但若干固定表达仍很常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
思わぬ
おもわぬ意想不到的
常修饰结果、地点和事情。予期せぬ
よきせぬ未曾预料的
する类动词使用せぬ。知らぬ
しらぬ不知道的；不知
常见于固定说法和书面描写。EXAMPLES
例句
-
地図にも載っていない、誰も知らぬ古い道が森の奥に残っていた。
ちずにものっていない、だれもしらぬふるいみちがもりのおくにのこっていた。 森林深处留着一条地图上也没有、无人知晓的古道。 -
思わぬ場所で昔の同僚と再会した。
おもわぬばしょでむかしのどうりょうとさいかいした。 在意想不到的地方与过去的同事重逢了。 -
十分な確認をせぬまま設定を変えるのは危険だ。
じゅうぶんなかくにんをせぬまませっていをかえるのはきけんだ。 没有充分确认就更改设置很危险。