…の 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在普通形后加句末の并使用升降调，对刚得知或意外的信息表示确认、惊讶或要求对方说明。
常见译法
原来……吗？；真的是……吗？；……是吗？
核心语义
说话人已经听到或察觉某项信息，再用升降调复述重点，表示确认、意外或要求对方进一步说明。
语感与态度
亲近口语，常带惊讶、意外或再次确认的语气，男女均可根据关系和语调使用。
EXAMPLES
例句
-
あなたが新しい研修の担当者なの？
あなたがあたらしいけんしゅうのたんとうしゃなの？ 原来你就是新培训的负责人吗？ -
あの建物、以前は小学校だったの？
あのたてもの、いぜんはしょうがっこうだったの？ 那栋建筑以前原来是小学吗？ -
この道具、一人で運ぶにはそんなに重いの？
このどうぐ、ひとりではこぶにはそんなにおもいの？ 这个工具一个人搬真的有那么重吗？ -
君も去年あの山に登ったの？
きみもきょねんあのやまにのぼったの？ 原来你去年也爬过那座山吗？