QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明某个结果、成功、问题或评价在很大程度上由N造成、支撑或决定，属于正式的归因表达。
常见译法
很大程度上归因于……；主要是由于……；……所起的作用很大
核心语义
把N提出为造成或支撑某个结果的重要因素，判断该结果很大程度上应归因于N，而不一定排除其他因素。
语感与态度
比直接说「Nが原因だ」更保留，表示N的影响占很大部分但不是唯一原因，语体偏书面、分析性较强。
EXAMPLES
例句
-
今回の成功は、現場の丁寧な準備によるところが大きい。
こんかいのせいこうは、げんばのていねいなじゅんびによるところがおおきい。 这次的成功很大程度上归功于现场细致的准备。 -
売り上げの回復は、新商品の人気によるところが大きい。
うりあげのかいふくは、しんしょうひんのにんきによるところがおおきい。 销售额的恢复在很大程度上是由于新产品受到欢迎。 -
事故が減ったのは、安全基準の見直しによるところが大きい。
じこがへったのは、あんぜんきじゅんのみなおしによるところがおおきい。 事故减少主要得益于安全标准的重新审查。