QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在普通形后加句末の并使用升调,以较口语的方式询问情况、理由、选择或对方的说明。
常见译法
……吗?;是……吗?;为什么……?
核心语义
把前项内容作为需要对方补充说明的信息,以升调提出较亲近的疑问。
语感与态度
口语且亲近,女性和儿童使用较多;男性也可在亲密语境中使用,但应注意语气。
EXAMPLES
例句
-
明日の集合場所は駅の北口なの?
あしたのしゅうごうばしょはえきのきたぐちなの? 明天的集合地点是车站北口吗? -
昨日の会場はそんなに静かだったの?
きのうのかいじょうはそんなにしずかだったの? 昨天的会场有那么安静吗? -
この荷物、一人で持つには重いの?
このにもつ、ひとりでもつにはおもいの? 这件行李一个人拿会很重吗? -
来週も同じ研修に参加するの?
らいしゅうもおなじけんしゅうにさんかするの? 下周也要参加同样的培训吗?