QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把人物、报道、资料或调查N标示为信息来源，并以较书面的语气转述后项内容。
常见译法
据N；根据N所说；按照N的信息
核心语义
说明后项信息并非说话人直接断定，而是来自前项N所提供的说法或资料。
语感与态度
比Nによると略书面，报道、文章和正式说明中常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
報道によれば
ほうどうによれば据报道
转述媒体信息。調査によれば
ちょうさによれば根据调查
转述调查所得结果。専門家によれば
せんもんかによれば据专家所说
转述专业意见。EXAMPLES
例句
-
大学の発表によれば、新しい研究施設は今年中に完成するという。
だいがくのはっぴょうによれば、あたらしいけんきゅうしせつはことしじゅうにかんせいするという。 据大学发布的信息，新研究设施将在今年内完工。 -
利用者への調査によれば、最も多い要望は受付時間の延長だそうだ。
りようしゃへのちょうさによれば、もっともおおいようぼうはうけつけじかんのえんちょうだそうだ。 根据对使用者的调查，最多的诉求似乎是延长受理时间。 -
現地の担当者によれば、道路は明朝までに復旧する見込みらしい。
げんちのたんとうしゃによれば、どうろはみょうちょうまでにふっきゅうするみこみらしい。 据当地负责人说，道路预计将在明早前恢复。