QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
名词直接接「に」，或动词辞书形后接「のに」，表示用于某事、做某事时所需的工具、条件、时间或资源。
常见译法
用于……；做……需要……；做……花费……
核心语义
把动作或名词设为用途，再说明为此使用什么，或者需要多少时间、费用、条件或资源。
语感与态度
口语和书面语都常用，语义中性，重点在用途和必要条件。
COLLOCATIONS
常用搭配
V-るのに必要だ
V-るのにひつようだ做V需要……
说明必要条件。V-るのに使う
V-るのにつかう用于做V
说明工具用途。V-るのに時間がかかる
V-るのにじかんがかかる做V需要花时间
说明时间成本。EXAMPLES
例句
-
この鍵は倉庫の扉を開けるのに使います。
このかぎはそうこのとびらをあけるのにつかいます。 这把钥匙用于打开仓库的门。 -
この資格を取るのに、少なくとも二年の実務経験が必要です。
このしかくをとるのに、すくなくともにねんのじつむけいけんがひつようです。 取得这项资格至少需要两年的实际工作经验。 -
古い記録を整理するのに、丸一週間かかりました。
ふるいきろくをせいりするのに、まるいっしゅうかんかかりました。 整理旧记录花了整整一周。 -
この布は包装に使います。
このぬのはほうそうにつかいます。 这块布用于包装。