…得る(える/うる)
客观上可能成立或发生 N2N3从现实条件、逻辑或常识出发,表示某个动作、状态或事态具有成立、实现或发生的客观可能。
常见译法:可能……;有可能发生……;可以实现……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N3 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
从现实条件、逻辑或常识出发,表示某个动作、状态或事态具有成立、实现或发生的客观可能。
常见译法:可能……;有可能发生……;可以实现……表示把能够由意志控制、持续进行的动作做到最后并结束。
常见译法:做完……;完成……;结束……不完全确定地推测前项可能是后项良好结果的原因。
常见译法:也许多亏……;或许是托……的福在句末判断良好结果源自前项原因,表达感谢或积极归因,有时也可反讽。
常见译法:多亏……;托……的福;幸亏……以前项为有利原因连接后项良好结果,常带感谢;也可在明确语境中反讽。
常见译法:多亏……;托……的福;幸亏……所以书面表示不希望发生的事件存在现实可能,常用于新闻、警告和正式说明。
常见译法:有……的危险;恐怕会……;可能会出现……在熟人之间用「かい」直接提问,语气可显亲切,但现代使用常带年龄、人物或旧式男性口吻色彩。
常见译法:……吗;……呢;是不是……把原有文字、说法或内容改成另一种形式,常写作「換える」。
常见译法:重新……;改写……;换一种方式……停止使用原对象并换用另一对象,常写作「替える」。
常见译法:更换……;换掉……;换成新的……把对象从原来的次序、位置或容器调整到新的配置,常写作「替える」。
常见译法:重新排列;调换位置;移装到别处表示前项状态持续的整个期间,后项情况也会一直成立或保持不变。
常见译法:只要……就……;在……期间一直……限定判断所依据的知识、经验、观察或调查范围,避免把结论说得过满。
常见译法:据我所知;在我听说的范围内;就调查结果来看把已经开始但尚未完成的动作或变化名词化,表示处在过程途中。
常见译法:做到一半;尚未做完;开始……但还在途中表示朝向某个对象实施动作或作用,主动接触对方并试图产生影响。
常见译法:向……说/喊/笑;对……发起……表示意志动作或自然变化已经开始,却仍停在过程途中,没有到达完成点。
常见译法:做到一半;刚开始……;差点……把何、谁等疑问词变成不定指称,表示具体对象虽不明确,却总有某个人或某件事存在。
常见译法:某个……;总有某个……;不管具体是谁/什么以实施后项动作为主要安排,同时兼顾前项名词所表示的礼节性目的。
常见译法:兼……;顺便……;借……之机表示长期从事主要活动的同时,利用空余时间持续进行另一项副业或兴趣活动。
常见译法:一边……一边……;在主要工作之外还……以书面叙述描写某人或动作旁边同时存在的另一人物、动作或情景。
常见译法:在……旁边;在……身旁先提出从前文容易推导出的判断,再用后项说明事实并非如此或不完全如此。
常见译法:要说是否……;倒也不是……;未必……先用疑问词明确需要解释的疑点,再由说话人紧接着给出答案、理由或方法。
常见译法:要问……的话;至于为什么/如何……;具体说来用一个近乎真实的想象结果作尺度,形象地强调实际程度非常高。
常见译法:简直让人以为……;到了仿佛……的程度先对眼前不可思议的行为产生疑问,随后说明观察到的意外原因、目的或事实。
常见译法:正纳闷为什么……,原来……;还以为在做什么,结果……举出一个不确定的对象或行动,并用なにか概括其他同类可能。
常见译法:……或什么的;……之类;是不是……什么的