QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
停止使用原对象并换用另一对象，常写作「替える」。
常见译法
更换……；换掉……；换成新的……
核心语义
把原来使用、持有或配置的对象撤下，改用另一个对象。
语感与态度
强调新旧对象发生替代，旧对象通常不再承担原来的功能。
COLLOCATIONS
常用搭配
取り替える
とりかえる取下并更换
常用于零件或物品。買い替える
かいかえる买新的替换旧的
常用于耐用品。差し替える
さしかえる替换；换上另一份
常用于资料、图片或部件。EXAMPLES
例句
-
時計が止まったので、電池を新しいものに取り替えた。
とけいがとまったので、でんちをあたらしいものにとりかえた。 手表停了，所以把电池换成了新的。 -
仕事用のパソコンを五年ぶりに買い替えることにした。
しごとようのパソコンをごねんぶりにかいかえることにした。 决定时隔五年更换工作用电脑。 -
配布前に、資料の二ページ目を最新版に差し替えた。
はいふまえに、しりょうのにページめをさいしんばんにさしかえた。 发放前，把资料的第二页替换成了最新版。