QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
限定判断所依据的知识、经验、观察或调查范围，避免把结论说得过满。
常见译法
据我所知；在我听说的范围内；就调查结果来看
核心语义
表示后项结论只在说话人通过认知、听闻、观察或调查所掌握的范围内成立。
语感与态度
带保留和客观态度，暗示范围外可能有未知例外，因此比直接断言更严谨。
COLLOCATIONS
常用搭配
知る限り
しるかぎり据我所知
最常用概括。聞いている限り
きいているかぎり据我听说的情况
依据持续掌握的信息。調べた限り
しらべたかぎり就调查结果来看
依据已完成调查。EXAMPLES
例句
-
私の知る限り、この地域で夜間診療を行う病院は二つだけだ。
わたしのしるかぎり、このちいきでやかんしんりょうをおこなうびょういんはふたつだけだ。 据我所知，这一地区提供夜间诊疗的医院只有两家。 -
担当者から聞いている限り、工事は予定どおり進んでいる。
たんとうしゃからきいているかぎり、こうじはよていどおりすすんでいる。 据我从负责人那里听到的情况，工程正按计划推进。 -
記録を調べた限りでは、同じ故障は過去に報告されていない。
きろくをしらべたかぎりでは、おなじこしょうはかこにほうこくされていない。 就查阅记录的结果来看，过去没有报告过同样的故障。