QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示意志动作或自然变化已经开始，却仍停在过程途中，没有到达完成点。
常见译法
做到一半；刚开始……；差点……
核心语义
动作已经启动但在中途停止，或非意志变化刚开始发生、尚未发展到最终状态。
语感与态度
语体中性；既可表达中断的意志动作，也可表达“差一点进入某状态”的临界感。
COLLOCATIONS
常用搭配
書きかける
かきかける开始写但未写完
意志动作中断。歩きかける
あるきかける刚要走；走到一半
动作启动后中止。死にかける
しにかける濒临死亡
接近极端状态。忘れかける
わすれかける开始遗忘；差点忘记
非意志变化途中。EXAMPLES
例句
-
返事を書きかけたが、内容を考え直して保存だけした。
へんじをかきかけたが、ないようをかんがえなおしてほぞんだけした。 回复写到一半，但重新考虑内容后只保存了。 -
席を立ちかけて、まだ質問が残っていたことを思い出した。
せきをたちかけて、まだしつもんがのこっていたことをおもいだした。 刚要离席时，想起还有问题没问。 -
乾きかけていた苗に水をやると、夕方には元気を取り戻した。
かわきかけていたなえにみずをやると、ゆうがたにはげんきをとりもどした。 给开始干枯的幼苗浇水后，傍晚它恢复了精神。 -
忙しさの中で忘れかけていた目標を、古い写真が思い出させてくれた。
いそがしさのなかでわすれかけていたもくひょうを、ふるいしゃしんがおもいださせてくれた。 旧照片让我想起了在忙碌中逐渐遗忘的目标。