QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示前项状态持续的整个期间，后项情况也会一直成立或保持不变。
常见译法
只要……就……；在……期间一直……
核心语义
把前项持续存在作为条件范围，只要该状态不改变，后项结果或态度就保持成立。
语感与态度
语气明确，含“条件一旦改变，后项也可能改变”的隐含对照，常用于承诺或警告。
COLLOCATIONS
常用搭配
生きている限り
いきているかぎり只要活着；有生之年
生命持续条件。プロである限り
プロであるかぎり只要还是职业人士
身份资格条件。続けている限り
つづけているかぎり只要持续做下去
行动持续条件。EXAMPLES
例句
-
この会員である限り、図書室を無料で利用できます。
このかいいんであるかぎり、としょしつをむりょうでりようできます。 只要还是本会会员，就可以免费使用图书室。 -
互いに話し合っている限り、解決の道は見つかるはずだ。
たがいにはなしあっているかぎり、かいけつのみちはみつかるはずだ。 只要双方持续沟通，应该就能找到解决办法。 -
同じ方法を繰り返している限り、結果は変わらない。
おなじほうほうをくりかえしているかぎり、けっかはかわらない。 只要一直重复同样的方法，结果就不会改变。