QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先用疑问词明确需要解释的疑点，再由说话人紧接着给出答案、理由或方法。
常见译法
要问……的话；至于为什么／如何……；具体说来
核心语义
把说明内容组织成自问自答：先指出原因、方法、时间等疑点，再集中给出对应答案。
语感与态度
带明显的组织话语作用，让听者预先知道答案将针对哪个疑点，语体中性。
COLLOCATIONS
常用搭配
なぜ〜かというと
なぜ〜かというと要问为什么……的话
后项常说明原因。どうして〜かというと
どうして〜かというと至于为什么……
用于较口语的原因说明。どうやって〜かというと
どうやって〜かというと要说如何……的话
后项具体说明手段或过程。EXAMPLES
例句
-
なぜ窓を二重にしたかというと、外の音を減らしたかったからだ。
なぜまどをにじゅうにしたかというと、そとのおとをへらしたかったからだ。 要问为什么把窗户做成双层，是因为想减少外面的噪音。 -
どうやって参加者を集めたかというと、地域の掲示板で呼びかけた。
どうやってさんかしゃをあつめたかというと、ちいきのけいじばんでよびかけた。 要说怎么召集参与者，是通过社区公告栏发出号召。 -
いつ計画を見直したかというと、最初の試験結果が出た直後だ。
いつけいかくをみなおしたかというと、さいしょのしけんけっかがでたちょくごだ。 要问什么时候重新审视了计划，就是第一次测试结果出来后不久。