QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把原有文字、说法或内容改成另一种形式，常写作「換える」。
常见译法
重新……；改写……；换一种方式……
核心语义
重新实施前项动作，使信息内容、表达方式或记录结果变成另一版本。
语感与态度
强调内容或表达发生替换，不一定更换承载该内容的实体对象。
COLLOCATIONS
常用搭配
書き換える
かきかえる改写；重写
改变文字或记录内容。言い換える
いいかえる换一种说法
改变表达方式。EXAMPLES
例句
-
専門用語を初めて読む人にも分かる表現に言い換えた。
せんもんようごをはじめてよむひとにもわかるひょうげんにいいかえた。 把专业术语换成了初次阅读的人也能理解的表达。 -
申請書に記した古い住所を新しい住所に書き換えた。
しんせいしょにしるしたふるいじゅうしょをあたらしいじゅうしょにかきかえた。 把申请书上填写的旧地址改成了新地址。 -
結論は変えずに、説明の順序だけを書き換えてください。
けつろんはかえずに、せつめいのじゅんじょだけをかきかえてください。 请不要改变结论，只改写说明的顺序。