QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把名词作为不重要、不值得重视或能力较低的对象提出，表达轻视、自谦或降低其分量。
常见译法
像……这种；……之类的才不；像我这样的
核心语义
说话人有意降低名词所指对象的重要性，可轻视对方或事物，也可谦低自己。
语感与态度
语气可能很强；用于他人时容易显得失礼，用于自己时通常表达谦逊或缺乏自信。
COLLOCATIONS
常用搭配
私などには…
わたしなどには…像我这样的人恐怕……
用于自谦或表达自己能力不足。Nなどいらない
NなどいらないN这种东西不需要
明显降低对象价值，语气可能较强。EXAMPLES
例句
-
私などに大切な役目が務まるのか、まだ自信がありません。
わたしなどにたいせつなやくめがつとまるのか、まだじしんがありません。 像我这样的人能否胜任重要职责，我还没有信心。 -
人をだます仕事など、どんなに給料が高くてもしたくない。
ひとをだますしごとなど、どんなにきゅうりょうがたかくてもしたくない。 欺骗别人的工作，不管工资多高我都不想做。 -
そんな古い噂など、今さら気にする必要はない。
そんなふるいうわさなど、いまさらきにするひつようはない。 那种陈旧的传闻，现在没必要再放在心上。