QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以正式书面语并列两个或多个同等地位的名词项目，常用于公文、通知和规章。
常见译法
N以及N；N和N；N并N
核心语义
把前后名词放在同一层级并列，表示两者都属于后项说明或规定的范围。
语感与态度
正式书面，日常会话通常使用と或それから，不必使用ならびに。
EXAMPLES
例句
-
申請者の氏名ならびに住所を記入してください。
しんせいしゃのしめいならびにじゅうしょをきにゅうしてください。 请填写申请人的姓名以及地址。 -
会議の日程ならびに会場は後日通知します。
かいぎのにっていならびにかいじょうはごじつつうちします。 会议日程及会场将于日后通知。 -
安全基準ならびに操作手順を確認してください。
あんぜんきじゅんならびにそうさてじゅんをかくにんしてください。 请确认安全标准以及操作步骤。