QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
只用于「道なり」「言うなり」「言いなり」等固定表达，表示顺着道路方向前进，或完全听从某人的话语和意志。
常见译法
照着……；顺着……；听任……
核心语义
只用于「道なり」「言うなり」「言いなり」等固定表达，表示顺着道路方向前进，或完全听从某人的话语和意志。
语感与态度
「道なり」是中性指路表达；「言うなり／言いなり」常带缺乏自主判断、任人摆布的负面语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
道なりに進む
みちなりにすすむ顺着道路前进
表示沿道路自然延伸的方向前进，不在岔路改变路线。人の言うなりになる
ひとのいうなりになる任人摆布；完全听别人说的
表示不加抵抗地服从。EXAMPLES
例句
-
次の信号までは、道なりに進んでください。
つぎのしんごうまでは、みちなりにすすんでください。 到下一个红绿灯之前，请顺着路一直走。 -
彼は先輩の言いなりになって、不利な条件を受け入れてしまった。
かれはせんぱいのいいなりになって、ふりなじょうけんをうけいれてしまった。 他任由前辈摆布，接受了不利的条件。 -
何でも上司の言うなりになる必要はありません。
なんでもじょうしのいうなりになるひつようはありません。 没有必要什么都完全听上司摆布。