QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在引用内容后接などと，把该话语或想法作为若干类似表达中的一个例子。
常见译法
说什么……；说……之类的话
核心语义
引用某句话、判断或想法，同时暗示还存在其他类似内容，或对该说法保持一定距离。
语感与态度
中性到略带评价；说话人可借など表达“诸如此类”或“不以为然”的态度。
EXAMPLES
例句
-
彼は「すぐ戻る」などと言って出かけた。
かれは「すぐもどる」などといってでかけた。 他说了句“马上回来”之类的话便出门了。 -
経験がないから無理だなどと、最初から決めないでください。
けいけんがないからむりだなどと、さいしょからきめないでください。 请不要一开始就认定什么“没有经验所以不行”。 -
会議を減らすべきだなどという意見も出た。
かいぎをへらすべきだなどといういけんもでた。 也出现了“应该减少会议”之类的意见。