QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
假设い形容词所示性质或动词所示动作成立，并说明该条件下预期的结果。
常见译法
如果A／V；若A／V的话
核心语义
把尚未确认的性质、状态或动作作为条件，推测它成立时后项会如何发展。
语感与态度
中性；ならば较书面且逻辑性更强，日常会话通常使用なら。
EXAMPLES
例句
-
料金が安いなら、長期契約を検討します。
りょうきんがやすいなら、ちょうきけいやくをけんとうします。 如果费用便宜，就考虑长期签约。 -
道が危ないならば、別の入口を使いましょう。
みちがあぶないならば、べつのいりぐちをつかいましょう。 如果道路危险，就使用别的入口吧。 -
明日雪が降るなら、出発を遅らせます。
あしたゆきがふるなら、しゅっぱつをおくらせます。 如果明天下雪，就推迟出发。 -
この方法で改善できるならば、すぐ試してみたい。
このほうほうでかいぜんできるならば、すぐためしてみたい。 如果用这个方法能够改善，我想立刻试试。