QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用“没有N的”修饰后续名词，说明该事物或状态不包含N。
常见译法
没有……的……；不含……的……
核心语义
把前项名词作为缺失、不包含或不使用的成分，再以「の」连体修饰后项名词。
语感与态度
既可中性说明缺少某物，也可在否定评价中强调某物不可或缺。
EXAMPLES
例句
-
スマホなしの生活はもう考えられない。
すまほなしのせいかつはもうかんがえられない。 已经无法想象没有智能手机的生活。 -
この料理は砂糖無しのレシピでも作れます。
このりょうりはさとうなしのれしぴでもつくれます。 这道菜用无糖配方也能做。 -
予約なしの来店にも対応しています。
よやくなしのらいてんにもたいおうしています。 也接待未预约到店的顾客。