…を始め(として)…など/…を始めとする…
以代表对象为首列举同类成员 N2N3先举出一个有代表性的对象,再继续列举同类成员;也可用「…を始めとする…」直接修饰包含该代表项的集合。
常见译法:以……为代表,……等;以……为首,还有……GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N3 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
先举出一个有代表性的对象,再继续列举同类成员;也可用「…を始めとする…」直接修饰包含该代表项的集合。
常见译法:以……为代表,……等;以……为首,还有……以前项为代表性起点,用まで说明范围一直扩展到后项所示对象。
常见译法:从……开始一直到……;以……为首,连……都……明确指出前项对象属于后续所说的整体范围,并可进一步说明总数、对象群或适用范围。
常见译法:包括……在内;连……也包括根据言语、表情或行为,从外部描述第三者表现出想得到某物的欲望;持续状态常用ほしがっている。
常见译法:表现出想要……;显得想得到……把前项作为多方讨论、争议、交涉或传闻的中心议题,说明相关行动围绕它展开。
常见译法:围绕……;关于……;以……为中心把事实、资料、调查结果或故事作为材料、线索或依据,进行创作、判断、设计或制作。
常见译法:以……为基础;根据……;取材于……说话人用意向疑问形式要求听话人交付物品,表面较委婉但常带上位者的决定语气。
常见译法:把……给我吧;那我就收下……吧说话人用もらう或いただく的意向形单方面推进要求,让听话人交付某件物品。
常见译法:把……给我吧;请给我……在口语中把のでは缩约为んじゃ,把前项情况作为导致后项判断或结果的条件。
常见译法:如果是……的话;既然……;照这样……的话以口语形式提出说话人的判断,用上升语调向对方确认、提醒或征求赞同。
常见译法:不是……吗;是不是……;……吧说话人把可能成立的判断作为自问提出,语气比んじゃないか更犹豫、更委婉。
常见译法:会不会……呢;恐怕是……吧;是不是……呢说话人根据记忆回想过去的事实、约定或判断,并向自己或对方确认。
常见译法:不是……来着吗;我记得……吧;难道不是……吗先陈述自己认为成立的情况,再以句末「がな(あ)」表现现实落差和不解。
常见译法:明明……啊;按理说……才对说话人事后想起原本应该采取的行动,常表达发现太晚、准备不足或轻微后悔。
常见译法:本来该……的;早知道就……;原来应该……说话人根据现有信息作出不完全确定的推测,句末通常使用下降语调。
常见译法:大概是……吧;可能会……吧表示已经形成的计划、生活安排、法律、规则、惯例或公认说法目前仍持续有效。
常见译法:规定为……;安排为……;按规定要/不要……;按既定说法是……把名词作为比较基准,说明对象与它处于大致相同的大小、数量或程度。
常见译法:和……差不多;与……同等程度;……那么大的表示主体不把前项情况、评价或阻碍放在心上,仍按自己的意志进行后项行动。
常见译法:不顾……;不在乎……;不管……仍然……把前项作为事实或选择接受,再反复同一内容并用と引用,要求对方明确表态或说明。
常见译法:如果……就明确说……;既然……就说清楚先提出一个足以改变判断的特殊条件,说明若是这种情况则另当别论,随后再陈述一般情况下的判断。
常见译法:如果是……那就另当别论;要是……的话还好说;除非……表示动作、态度、感情、评价或回应所直接面向的人、事物和前项情况。
常见译法:对……;针对……;对于……表示一个方面的程度、条件或进展越高,另一个方面也相应变化;可只用ほど,也可重复词项构成…ば…ほど。
常见译法:越……越……;越是……越……;随着……而……说明现实或确定安排不符合期待,并常在拒绝、致歉时委婉表示遗憾。
常见译法:不巧;偏偏;很遗憾用「あいにくの」直接修饰不合时宜、造成不便或令人遗憾的事态名词。
常见译法:不巧的……;令人遗憾的……