QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人根据现有信息作出不完全确定的推测,句末通常使用下降语调。
常见译法
大概是……吧;可能会……吧
核心语义
把说明形式「んだ」与推量「ろう」结合,表示说话人认为某情况大概成立。
语感与态度
口语思考感明显,下降语调表示自言自语式或对事实的推测,不强求对方回答。
EXAMPLES
例句
-
あの丸い建物は市民ホールなんだろう。
あのまるいたてものはしみんほーるなんだろう。 那栋圆形建筑大概是市民会馆吧。 -
この時間なら駅前も静かなんだろう。
このじかんならえきまえもしずかなんだろう。 这个时间站前大概也很安静吧。 -
来週には新しい橋が開通するんだろう。
らいしゅうにはあたらしいはしがかいつうするんだろう。 新桥大概会在下周通车吧。