んだった 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人事后想起原本应该采取的行动，常表达发现太晚、准备不足或轻微后悔。
常见译法
本来该……的；早知道就……；原来应该……
核心语义
说话人回头意识到某个动作原本应该完成，却已经错过或没有落实，因此常带遗憾。
语感与态度
属于随意口语，常有自言自语和事后醒悟的色彩；句末加な可加强感叹。
EXAMPLES
例句
-
会場が冷えるなら、厚い上着を持ってくるんだった。
かいじょうがひえるなら、あついうわぎをもってくるんだった。 早知道会场这么冷，就该带件厚外套来。 -
あ、申込期限は今日までだった。昼休みに手続きをするんだった。
あ、もうしこみきげんはきょうまでだった。ひるやすみにてつづきをするんだった。 啊，申请截止到今天。我本该午休时去办手续的。 -
説明書を読んでから設定するんだったな。
せつめいしょをよんでからせっていするんだったな。 早知道就该先看说明书再设置。