んじゃないだろうか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人把可能成立的判断作为自问提出，语气比んじゃないか更犹豫、更委婉。
常见译法
会不会……呢；恐怕是……吧；是不是……呢
核心语义
说话人认为某项判断有可能成立，但保留不确定性，边思考边提出推测。
语感与态度
随意口语中的委婉推测；礼貌形式为んじゃないでしょうか。
EXAMPLES
例句
-
この静けさなら、今日は休業日なんじゃないだろうか。
このしずけさなら、きょうはきゅうぎょうびなんじゃないだろうか。 这么安静，今天会不会是停业日？ -
最近の様子を見ると、彼は少し疲れているんじゃないだろうか。
さいきんのようすをみると、かれはすこしつかれているんじゃないだろうか。 从最近的样子看，他会不会有些累？ -
説明をもっと短くしたほうが、伝わりやすいんじゃないだろうか。
せつめいをもっとみじかくしたほうが、つたわりやすいんじゃないだろうか。 说明再简短一点，会不会更容易传达？