…んじゃない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以口语形式提出说话人的判断，用上升语调向对方确认、提醒或征求赞同。
常见译法
不是……吗；是不是……；……吧
核心语义
说话人已有较强判断，但不直接断定，而把它交给对方确认。
语感与态度
随意口语，语调决定确认意味；礼貌形式用んじゃないですか／んじゃありませんか。
EXAMPLES
例句
-
あの人、先月来た新しい担当者なんじゃない？
あのひと、せんげつきたあたらしいたんとうしゃなんじゃない？ 那个人不是上个月来的新负责人吗？ -
この方法のほうが、時間も短くていいんじゃない？
このほうほうのほうが、じかんもみじかくていいんじゃない？ 这个方法时间也短，不是更好吗？ -
鍵なら、さっき机の上に置いたんじゃない？
かぎなら、さっきつくえのうえにおいたんじゃない？ 钥匙的话，不是刚才放在桌上了吗？