…かとなれば
若要回答是否／如何……便很难决定 N1把疑问内容设为需要正式面对的问题，说明回答、实行或决定该问题并不容易。
常见译法：若问是否……；要说如何……的话GRAMMAR LIBRARY
条件 · 假设相关日语文法
系统整理与“条件 · 假设”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…が…なら…（が）
如果前项具备更合适的时代、环境或条件 N2反事实地设想名词若具备更合适的性质，原本可能出现较好的结果。
常见译法：如果时代或情况合适的话……；要是条件像样的话………たなら
以过去形式作较强假设 N3使用过去形式提出较强假设，表示若前项事实确实成立，后项判断、行动或结果便会随之发生。
常见译法：如果真是……；如果……了的话；要是……的话…たら…だろう／…はずだった
推测未成立的过去条件本来会产生的结果 N3回顾没有成立的过去条件，推测如果条件成立，过去结果本来会与现实不同。
常见译法：如果当时……，本来会……；要是当时……，本来应该已经………たら…ところだ
假设条件成立本会如此但现实并非如此 N1设想与现实不同的条件，并说明在该条件下本来会出现的动作、判断或结果。
常见译法：如果……，本来就会……；若是……，应当会………つもりで
把前项当作假设状态或已完成事实而行动 N3把名词所示身份、情形或实际上未完成的动作当作已经成立，并在这一假想前提下采取后项行动。
常见译法：就当作……；抱着仿佛……的心态；假定已经………ても…だろう
即使当时条件不同，推测结果也不会改变 N3对过去没有实现的条件作反事实推测，说明即使条件发生变化，推测的结果仍然相同。
常见译法：即使当时……大概也……；就算当时没有……也会……吧…と
假设条件成立时将出现某结果 N4针对具体情形，说明前项条件成立会带来什么结果，或询问结果会怎样。前项也可以是已经出现的情况，后项是由此预期的结果。
常见译法：如果……就会……；要是……会怎样…とあっては
以特殊情况为前提，说明理应有的反应 N1把特别或不能忽视的情况作为前提，说明在这种情况下理应采取的行动或自然会有的反应。
常见译法：如果是……的话；若真遇到……；既然………とあれば
若真是该条件就作出相应判断或不惜行动 N1表示若前项条件确实成立，就据此作出判断、指示，或为了该目标不惜采取行动。
常见译法：如果是……的话；若为了……；只要是………としたら
假设前项成立并思考由此产生的结果 N2N3暂时把尚未确定的前项设为事实，再说明在该假设下会出现的结果、判断或问题。
常见译法：假如……；如果说……；要是……的话…とする
暂且把前项设定为事实并继续推理 N2不先判断现实是否如此，而是暂时把前项设定为事实，并据此继续计算、讨论或提问。
常见译法：假定……；设……；姑且认为………とすると
假定前项成立并据此推导结果 N2暂时把前项设定为事实，并从这一设定中推导后项的结果、必要条件或判断。
常见译法：假定……的话；如果说……的话…とすれば
假定前项成立并说明由此产生的结果 N2N3先假定尚未确认的前项成立，再说明在这一条件下会出现的结果或需要采取的行动。
常见译法：假如……；如果说……的话…ともなれば
强调到了某阶段或情况便会有相应结果 N1特别提出某个时间、身份或事件，说明如果到了这种情况，自然会出现相应结果，或需要作出相应判断、安排。
常见译法：如果到了……；一旦……；真要……的话…なければ…た
假设过去条件相反时会出现另一结果 N4回顾过去并提出与事实相反的条件，说明若当时缺少前项，后项结果就会不同。
常见译法：如果当时没有……就会……；要不是……就……了…なら（ば）
假设身份或状态成立 N4假设名词身份或な形容词状态成立，并说明在该条件下会出现的判断、结果或行动。
常见译法：如果是……；如果处于……状态；若……的话…なら（ば）
假设性质或动作成立 N4假设い形容词所示性质或动词所示动作成立，并说明该条件下预期的结果。
常见译法：如果具有……性质；如果……的话…ば
条件成立后表达意志愿望 N4假设某条件成立后，后项表达说话人或主语的意志、愿望、计划和希望。
常见译法：如果……就想……；只要……就打算……；要是……希望………ば
假设条件成立并推测结果 N4把尚未实现或尚未确认的情况设为条件，推测在该前提下会出现的结果。
常见译法：如果……就会……；如果……可能会……；要是……大概………ば…た／…ていた
反事实地叙述本来会发生的过去结果 N4以与事实相反的过去条件设想另一结果，并直接用过去形或「ていた」叙述本来会出现的动作或持续状态。
常见译法：如果当时……本来就会……；要是……本来会一直………ば…だろう／はずだ
反事实地推测本来结果 N4根据没有实现的过去条件，推测若当时情况不同，本来可能或理应出现什么结果。
常见译法：如果当时……本来会……吧；要是……按理应该………ば／…たら…かもしれない
条件成立时的未来可能 N4先假设某个条件成立，再推测在该条件下未来可能出现的结果。
常见译法：如果……，也许会……；一旦……，可能………ば／…たら…たかもしれない
过去反事实条件下的可能结果 N4回看已经结束的事实，设想条件若不同，过去结果也可能随之改变。
常见译法：如果当时……，也许就……了；要不是……，可能已经……