QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回看已经结束的事实，设想条件若不同，过去结果也可能随之改变。
常见译法
如果当时……，也许就……了；要不是……，可能已经……
核心语义
针对已经无法改变的过去，提出一个与事实不同的条件，并推想当时可能出现的另一结果。
语感与态度
带回顾和假想色彩，容易含后悔、惋惜或对坏结果得以避免的庆幸。
EXAMPLES
例句
-
もっと早く連絡していれば、席を確保できたかもしれない。
もっとはやくれんらくしていれば、せきをかくほできたかもしれない。 如果更早联系，也许就能确保座位了。 -
あの道を選んでいたら、渋滞に巻き込まれたかもしれない。
あのみちをえらんでいたら、じゅうたいにまきこまれたかもしれない。 如果当时选择那条路，可能已经遇上堵车了。 -
予備の電池がなかったら、撮影を続けられなかったかもしれない。
よびのでんちがなかったら、さつえいをつづけられなかったかもしれない。 如果没有备用电池，可能就无法继续拍摄了。