QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
假设尚未实现的条件将来成立，并推测后项结果可能或自然发生。
常见译法
如果……就可能……；只要……就会……；要是……大概……
核心语义
把前项作为未来假设条件，说明条件实现后可能出现的结果。
语感与态度
语气中性而有条件性，后项常见だろう、かもしれない、はずだ等判断。
COLLOCATIONS
常用搭配
…ば…だろう
…ば…だろう如果……大概会……
表示推测。…ば…かもしれない
…ば…かもしれない如果……可能会……
表示不确定可能。…ば…はずだ
…ば…はずだ如果……按理会……
表示有根据判断。EXAMPLES
例句
-
来週が晴天ならば、屋外の作業も予定どおり進むだろう。
らいしゅうがせいてんならば、おくがいのさぎょうもよていどおりすすむだろう。 如果下周天气晴朗，户外工作大概也会按计划进行。 -
費用がもう少し安ければ、参加者が増えるかもしれない。
ひようがもうすこしやすければ、さんかしゃがふえるかもしれない。 如果费用再便宜一点，参加者可能会增加。 -
必要な許可が取れれば、来月から工事を始められるはずだ。
ひつようなきょかがとれれば、らいげつからこうじをはじめられるはずだ。 如果能取得必要许可，按理下个月就能开工。