QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据没有实现的过去条件，推测若当时情况不同，本来可能或理应出现什么结果。
常见译法
如果当时……本来会……吧；要是……按理应该……
核心语义
把过去现实暂时改写为另一条件，再推想由此本该产生的结果。
语感与态度
带反事实推测，だろう较主观，はずだ强调有根据的理应结果。
COLLOCATIONS
常用搭配
…ば…だろう
…ば…だろう如果……本来会……吧
主观推测另一结果。…ば…はずだ
…ば…はずだ如果……本来应该……
有根据地推测另一结果。EXAMPLES
例句
-
あの日が休日ならば、道路はもっと空いていただろう。
あのひがきゅうじつならば、どうろはもっとすいていただろう。 如果那天是休息日，道路本来会更空吧。 -
説明が分かりやすければ、誤解は起きなかったはずだ。
せつめいがわかりやすければ、ごかいはおきなかったはずだ。 如果说明容易理解，按理不会产生误解。 -
彼がもう少し早く知らせてくれれば、私たちも対応できただろう。
かれがもうすこしはやくしらせてくれれば、わたしたちもたいおうできただろう。 如果他早点通知，我们本来也能应对吧。