QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
对过去没有实现的条件作反事实推测，说明即使条件发生变化，推测的结果仍然相同。
常见译法
即使……大概也……；就算没有……也会……吧
核心语义
说话人把一个过去条件替换成相反情况，再判断结果仍不会改变，从而否定该条件是决定性原因。
语感与态度
带推测和反事实色彩，语气比直接断定缓和；口语书面均可。
EXAMPLES
例句
-
別の担当者でも、昨日の短い時間では判断できなかっただろう。
べつのたんとうしゃでも、きのうのみじかいじかんでははんだんできなかっただろう。 即使换成别的负责人，昨天那么短的时间里大概也无法判断。 -
料金がもう少し安くても、当時の私には申し込めなかっただろう。
りょうきんがもうすこしやすくても、とうじのわたしにはもうしこめなかっただろう。 即使费用再便宜一点，当时的我大概也无法报名。 -
一本早い電車に乗っても、あの通行止めでは間に合わなかっただろう。
いっぽんはやいでんしゃにのっても、あのつうこうどめではまにあわなかっただろう。 即使乘早一班电车，遇到那次封路大概也赶不上。