QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
假设某条件成立后，后项表达说话人或主语的意志、愿望、计划和希望。
常见译法
如果……就想……；只要……就打算……；要是……希望……
核心语义
以前项作为实现愿望或采取行动的条件，说明条件满足后主体想怎样做。
语感与态度
普通条件表达，后项突出主体意志或希望，语气可强可弱。
COLLOCATIONS
常用搭配
……ば……たい
……ば……たい如果……就想……
表达愿望。……ば……つもりだ
……ば……つもりだ如果……就打算……
表达计划。EXAMPLES
例句
-
来月が休みならば、北の町をゆっくり訪ねたい。
らいげつがやすみならば、きたのまちをゆっくりたずねたい。 如果下个月休息，我想慢慢游览北方的小镇。 -
費用が安ければ、私もその講座に申し込むつもりだ。
ひようがやすければ、わたしもそのこうざにもうしこむつもりだ。 如果费用便宜，我也打算报名那个课程。 -
仕事が早く終われば、帰りに本屋へ寄りたい。
しごとがはやくおわれば、かえりにほんやへよりたい。 如果工作早点结束，我想在下班回家的路上顺便去书店。