QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先假设某个条件成立，再推测在该条件下未来可能出现的结果。
常见译法
如果……，也许会……；一旦……，可能……
核心语义
把尚未确定的条件作为前提，说明只有该条件成立时，某个未来结果才有出现的可能。
语感与态度
语体中性，既保留条件本身的不确定，也保留结果是否发生的不确定。
EXAMPLES
例句
-
早めに申し込めば、窓側の席を選べるかもしれない。
はやめにもうしこめば、まどがわのせきをえらべるかもしれない。 如果早点申请，也许能选靠窗的座位。 -
この薬を飲んだら、今夜はよく眠れるかもしれない。
このくすりをのんだら、こんやはよくねむれるかもしれない。 如果吃了这个药，今晚或许能睡得好。 -
風向きが変われば、煙は町のほうへ流れるかもしれない。
かざむきがかわれば、けむりはまちのほうへながれるかもしれない。 如果风向改变，烟可能会飘向城镇。